初めて触れる『修証義しゅしょうぎ』の本文を読み、鉛筆を手に書き写し、また現代語訳を読む中で感じた事を率直に語っていきます。第19回は、第4章「発願利生」の第19節について。

第19節　「一切衆生の導師いっさいしゅじょう　どうしなり」

■ライターはこう思いました

大変ショッキングといいますか。
かなり「うーん」と唸ってしまうフレーズが出てくるのが、この節です。
できればもう一度ひとつ前の第１８節から読み直して、この節とあわせて２つ、通して心に留めたいと思いました。

何がショッキングかといえば、このフレーズです。
「設たとい七歳しちさいの女流にょりゅうなりとも即すなわち四衆ししゅの導師どうしなり」

現代語訳では、菩提心（自分よりもまず他人を救おうという気持ち）を起こせば、どんな人でも指導者となりえると説いた後、それがたとえ幼い少女であっても、あらゆる人々の良き導き手となる、と言っています。

前節を、人がいかに自分の功利に流されやすいか、そのために菩提心を発するのがいかに難しいか、と読んできました。
禅僧からのお返事も、非常に難しい側面があり、だから誓いを立てることを心がけて生きていくことこそが大事だ、とおっしゃっています。
それほどまでに難しい（といえる）菩提心。
もしそれを７歳の女の子が発現させることができたなら、それはもう「導師である」とまで言っているのです。
さらには、人々の慈父ともいえる存在となり得るし、男女も関係ないのだ、と。
言い切っているのです。

誤解を恐れずにいうなら、設い七歳の女流なりとも……のフレーズには、空恐ろしさすら感じてしまいます。
それは、菩提心がいかに重要で、そして困難であるかを強く感じさせるとともに、７歳の少女ですら菩提心を発することは決して不可能ではないと言外に伝えようとしているからです。

鍛えたり、トレーニングをしたりすることで成し得ることはあります。
長い時間をかけて習得しうる技術も存在します。
でも、菩提心はそういう時間経過やバックボーンを超越して発することができ、でもとても難しいことなのだ、ということがじわじわと骨身に沁みてきます。
誰にでも可能であり、しかし大変困難。
それがリアルに感じられるから、空恐ろしさを感じてしまうのです。

日々の弛まぬ鍛錬の結果として、記録を残したり勝ったりするアスリートに、私たちは尊敬の念を抱きます。
でも、菩提心を発することとなった少女に対しては、どうでしょう。
トレーニングの厳しさを語る鍛え上げられた肉体を見て「わかりやすく尊敬の念を抱く」ことと、一見普通の少女が内面に抱く菩提心に尊敬の念を抱くこと。
その少女を自分の導き手として認識ができるかどうか。
自分が菩提心を発することができるか以前に、そのあたりもまだまだ足りない気がしてしまいます。
なんとも、ショッキングな節なのでした。

 

■禅僧がライターへこう応えました

 

～ 「迷える中年ライターが『修証義』を書き写してみた」バックナンバー ～

『修証義』についての詳しい説明はこちら

---

『えんぴつで般若心経』

曹洞宗宗務庁が監修し、ポプラ社より刊行されました『えんぴつで般若心経』が、曹洞宗ブックセンターで購入できるようになりました。

収録されるお経は、般若心経をはじめ、『修証義』を全章掲載。さらには僧侶が日々の修行で使用する偈文などを網羅。えんぴつでひと文字ひと文字、丁寧になぞることで、様ざまな典籍に親しむ、ポプラ社のなぞり本シリーズは、累計で１５０万部のベストセラーとなっています。正しい智慧の実践をとく禅の教えを丁寧になぞりながら、写経のこころを味わえます。

『えんぴつで般若心経』
大迫閑歩/書、曹洞宗宗務庁/監修、ポプラ社/発行
Ｂ５判並製　182ページ　　定価：1,000円（税別）

【曹洞宗ブックセンター】
　フリーダイヤル：0120-498-971　/　FAX受付：03-3768-3561　（24時間受付）
　受付時間：午前９時～午後５時　　　休日：土・日ならびに祝日年末年始
　各書店でもお買い求めいただけます。